No exact translation found for قِيمَةٌ حَاسِمَةٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قِيمَةٌ حَاسِمَةٌ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cependant, les forces du marché ont tendance à maximiser la valeur financière, au détriment des valeurs sociales, environnementales et culturelles qui sont essentielles pour une urbanisation durable.
    بيد أن قوى السوق كثيراً ما تقدم القيمة المالية على القيمة الاجتماعية والبيئية والثقافية وهي قيم حاسمة بالنسبة إلى التوسع الحضري المستدام.
  • J'ai le plaisir d'annoncer que notre programme d'aide bilatérale à l'intention du Timor-Leste et de ses habitants a fait naître une tendance positive et nous espérons que nos programmes de formation permettront aux étudiants et aux responsables de répondre aux besoins en ressources humaines du pays aux fins de son développement durable sur les plans économique et social.
    ويسعدني أن أشير إلى بدء ظهور اتجاه إيجابي نتيجة لبرنامجنا الثنائي لتقديم المساعدة لتيمور- ليشتي وشعبها، ونأمل أن تمكن برامجنا التدريبية الطلاب والموظفين من أن يصبحوا موارد بشرية قيَمة حاسمة الأهمية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة في بلدهم.
  • Les observateurs militaires sont considérés comme un simple élément parmi d'autres et non comme une source importante de renseignements cruciaux.
    والمراقبون العسكريون ينظر إليهم على أنهم 'مجرد بطاقة أخرى في الرزمة` وليس على أنهم مصدر قيم للمعلومات الحاسمة الأهمية.
  • Les experts, qui représentaient six pays arabes, ont examiné les codes proposés et présenté un résumé des questions importantes ayant trait aux valeurs défendues dans les codes et à leur acceptabilité dans le monde arabe et islamique;
    وقام الخبراء، الذين مثلوا ستة بلدان عربية، باستعراض القوانين المقترحة وقدموا ملخصا عن المسائل الحاسمة المتعلقة بالقيم التي تنطوي عليها القوانين ومقبوليتها في العالم العربي والإسلامي؛
  • La mission de l'an dernier dans les Grands Lacs s'est avérée être une initiative très utile, conduite à un moment décisif pour le processus de paix au Burundi mais, plus particulièrement, pour la République démocratique du Congo et pour l'avenir de la région.
    وكانت البعثة التي تم إيفادها في العام الماضي إلى البحيرات الكبرى مبادرة قيمة أتت في مرحلة حاسمة الأهمية، حاسمة الأهمية لعملية السلام في بوروندي، وبخاصة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ومستقبل المنطقة.